un-ext-name=Актуален Известител
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Съобщава ти, когато има нови версии на добавките и темите за Firefox.
un-alerts-title=Нова версия е на разположение:
un-confirm-restart=Сигурни ли сте, че искате да рестартирате %S?
un-confirm-restart-auto=Следните нови версии бяха инсталирани:\n%S\nИскаш ли да рестартираш %S сега?
un-confirm-dont-ask=Моля, не питай отново.
options-load-defaults=Сигурен ли си, че искаш да заредиш обичайните настройки?
options-check-startup=Проверявай за нови версии, когато %S се стартира.
options-auto-restart=Рестартирай %S след като новите версии са инсталирани.
options-restart=Винаги ме питай, за рестартиране на %S.
options-set-interval=Посочи колко често %S да проверява за нови версии.
options-hours=часа
options-default=обичайно
tb-popup-menu-check-all-updates=Провери за нови версии
tb-popup-menu-install-all-updates=Инсталирай новостите
tb-popup-menu-restart=Рестартирай %S...
tb-popup-menu-extensions=Разширения...
tb-popup-menu-themes=Теми...
tb-popup-menu-addons=Добавки...
tb-popup-menu-homepage=Посети Уеб-сайта
tb-popup-menu-options=Настройки...
tb-tooltip-no-updates=Няма нови версии в момента.
tb-tooltip-new-update=Имате 1 нова версия на разположение:
tb-tooltip-new-updates=Имате %S нови версии на разположение:
tb-tooltip-checking=Проверяваме за нови версии...
tb-tooltip-download=Изтегляме избраните версии...
tb-tooltip-install=Инсталираме избраните версии...
tb-tooltip-restart=Трябва да рестартирате, за да завършите инсталацията.
tb-tooltip-currently=В момента
tb-tooltip-upgraded=ще бъде актуализиран.
tb-tooltip-installed=ще бъде инсталиран.
